1
00:00:10,778 --> 00:00:12,580
(صوت الرعد)

2
00:00:12,613 --> 00:00:15,049
صني: الجحيم ليس أين
تذهب عندما تموت،

3
00:00:16,084 --> 00:00:17,518
هذا ما تصبح عليه

4
00:00:17,551 --> 00:00:19,687
عند كل ما تحب
تم أخذه بعيدا.

5
00:00:22,190 --> 00:00:25,159
شيء واحد فقط يبقيني على قيد الحياة،

6
00:00:25,193 --> 00:00:27,161
الأمل في الحصول على
العودة إلى الأراضي الوعرة،

7
00:00:27,195 --> 00:00:28,729
والعثور عليها.

8
00:00:28,762 --> 00:00:30,064
العثور عليهم.

9
00:00:30,764 --> 00:00:32,366
("اللعب البشري")

10
00:00:39,740 --> 00:00:41,342
المشرف: استمر في التحرك!

11
00:00:43,477 --> 00:00:45,579
أنت هناك! عيون إلى الأمام!

12
00:00:46,880 --> 00:00:48,249
أسرع!

13
00:00:51,585 --> 00:00:53,387
هيا، استلمها!

14
00:00:58,626 --> 00:01:00,761
يتحرك! أسرع!

15
00:01:02,896 --> 00:01:04,698
العودة مباشرة!

16
00:01:11,205 --> 00:01:13,241
المشرف: تحرك! تعال!

17
00:01:53,281 --> 00:01:55,283
المهندس: هيا! استمر في التحرك.

18
00:01:58,452 --> 00:02:00,621
على ركبتيك، الآن!

19
00:02:06,694 --> 00:02:08,829
مرحبا بكم في مناجم بوردو.

20
00:02:10,431 --> 00:02:12,500
الآن القواعد بسيطة.

21
00:02:12,533 --> 00:02:14,702
هنا سوف تحفر،

22
00:02:15,603 --> 00:02:16,837
النوم,

23
00:02:17,538 --> 00:02:19,273
القرف,

24
00:02:19,307 --> 00:02:21,809
تأكل، وبعد ذلك سوف تموت.
(يضحك)

25
00:02:27,381 --> 00:02:29,417
لأن، اه، هذا هو، اه،

26
00:02:29,450 --> 00:02:32,253
دورة حياة المنتقى. هاه؟

27
00:02:33,821 --> 00:02:35,956
فك القيود لهم.

28
00:02:35,989 --> 00:02:37,591
أريدهم أن يتخلصوا

29
00:02:37,625 --> 00:02:40,261
والحفر بحلول التحول التالي.
يتحرك!

30
00:02:48,669 --> 00:02:49,737
المشرف: أعطني أربعة.

31
00:02:49,770 --> 00:02:51,339
(السعال)

32
00:02:53,241 --> 00:02:56,344
سيدي، هذا معيب.

33
00:03:05,353 --> 00:03:06,420
(الهمهمات)

34
00:03:09,457 --> 00:03:10,458
(آهات)

35
00:03:14,362 --> 00:03:16,230
(الشخير)

36
00:03:21,001 --> 00:03:22,770
(الشخير)

37
00:03:31,011 --> 00:03:32,246
(الشخير)

38
00:03:40,854 --> 00:03:41,855
(لهث)

39
00:03:43,491 --> 00:03:44,592
(الصراخ)

40
00:03:53,901 --> 00:03:55,269
(طقطقة الرقبة)

41
00:04:01,309 --> 00:04:02,343
(الهمهمات)

42
00:04:10,951 --> 00:04:12,420
(الهمهمات)

43
00:04:30,103 --> 00:04:32,573
المهندس: مرحبًا، لقد وصلنا إليك!

44
00:04:34,408 --> 00:04:36,977
(يضحك)

45
00:04:37,010 --> 00:04:38,912
كما تعلمون، هناك دائما واحد.

46
00:04:38,946 --> 00:04:41,382
هناك دائما واحد.

47
00:04:41,415 --> 00:04:44,685
كما تعلمون، أنا لا
اهتم بمن أنت،

48
00:04:44,718 --> 00:04:48,956
من أين أتيت،
أو ما قمت به.

49
00:04:48,989 --> 00:04:52,726
إذا كانت رحلتك
لقد قادك إلى هنا،

50
00:04:52,760 --> 00:04:54,862
هذا هو المكان الذي سينتهي فيه الأمر.
(يضحك)

51
00:04:55,696 --> 00:04:57,565
ثق بي. (يبصقون)

52
00:04:58,699 --> 00:04:59,733
(فرقعة الضوضاء)

53
00:04:59,767 --> 00:05:01,635
(الشخير)

54
00:05:04,372 --> 00:05:05,606
لا أحد يخرج حيا.

55
00:05:11,111 --> 00:05:12,312
(موضوع تشغيل الموسيقى)

56
00:05:51,585 --> 00:05:52,820
(م. ك. جرونتنج)

57
00:05:52,853 --> 00:05:56,624
افا: ركز هذه المرة يا م.ك.
مستعد؟ يذهب!

58
00:05:56,657 --> 00:05:58,492
(الشخير)

59
00:06:03,497 --> 00:06:04,665
اذهب مرة أخرى.

60
00:06:04,698 --> 00:06:06,567
(كل الشخير)

61
00:06:12,072 --> 00:06:13,173
آسف.

62
00:06:13,206 --> 00:06:14,808
(صافرة الإنذار)

63
00:06:18,479 --> 00:06:20,581
افا: يجب أن أبلغ عنك
لإجراء الاتصال.

64
00:06:20,614 --> 00:06:21,982
لقد تم التدريب لمدة ستة أشهر.

65
00:06:22,015 --> 00:06:23,784
ليس هناك عذر.

66
00:06:23,817 --> 00:06:26,057
م.ك.: (يسخر) أنت مجنون فقط
لقد ضربتك على مؤخرتك.

67
00:06:26,081 --> 00:06:28,889
من بين جميع المبتدئين السيد
كان من الممكن أن يقترن بي.

68
00:06:28,922 --> 00:06:31,559
بالحديث عن المعلم،
متى أستطيع رؤيته؟

69
00:06:31,592 --> 00:06:32,992
افا: لقد كدت أن تذهب
جلسة كاملة

70
00:06:33,016 --> 00:06:33,861
دون أن يسأل.

71
00:06:33,894 --> 00:06:36,029
ك.: حسنًا، أنت ترفض
للإجابة على أسئلتي.

72
00:06:36,063 --> 00:06:37,397
ربما سيفعل.

73
00:06:38,031 --> 00:06:40,200
يا.

74
00:06:40,233 --> 00:06:41,869
هل السيد موجود اصلا؟

75
00:06:41,902 --> 00:06:42,936
(الهمهمات)

76
00:06:42,970 --> 00:06:44,505
(آهات)

77
00:06:45,639 --> 00:06:48,576
سأقول هذا للمرة الأخيرة،

78
00:06:48,609 --> 00:06:51,211
سوف يراك السيد
عندما تكون جاهزا.

79
00:06:51,244 --> 00:06:52,680
(الهمهمات)

80
00:06:54,247 --> 00:06:55,616
وأسرع.

81
00:06:55,649 --> 00:06:57,017
(يلهث)

82
00:07:12,666 --> 00:07:13,867
الحجاب: مشمس.

83
00:07:28,616 --> 00:07:29,883
(همسات) هنا.

84
00:07:40,794 --> 00:07:41,895
سأجدك.

85
00:07:43,731 --> 00:07:45,098
كلاكما، أعدك.

86
00:07:45,866 --> 00:07:46,934
استيقظ.

87
00:07:50,804 --> 00:07:52,172
(مشوهة) استيقظ.

88
00:07:55,943 --> 00:07:57,678
الرجل 1: استيقظ! رجل 2 : هيا .

89
00:07:58,679 --> 00:08:00,548
لا أقصد الصراخ.

90
00:08:00,581 --> 00:08:02,115
لكني بحاجة إلى كل
الراحة التي يمكنني الحصول عليها.

91
00:08:02,149 --> 00:08:05,553
المهندس: (بمكبر الصوت) ب-السفينة!
تحرك مؤخرتك.

92
00:08:05,586 --> 00:08:07,588
رجل 1: مهلا! يا! مهلا، شاهده!

93
00:08:08,956 --> 00:08:10,924
أنت لن تفعل ذلك
تكون مشكلة، أليس كذلك؟

94
00:08:10,958 --> 00:08:14,762
أنا... لا أحب أن أحكم،
ولكنك تبدو وكأنها مشكلة.

95
00:08:14,795 --> 00:08:15,963
(آهات)

96
00:08:15,996 --> 00:08:17,064
مهلا.

97
00:08:19,299 --> 00:08:20,668
يا.

98
00:08:20,701 --> 00:08:22,936
من اه...من الحجاب؟

99
00:08:26,306 --> 00:08:28,942
كنت تتحدث عنه
لها في نومك.

100
00:08:28,976 --> 00:08:31,078
أفضل من الأخير
رجل في هذا القيد.

101
00:08:31,111 --> 00:08:32,580
يا له من كابوس.

102
00:08:32,613 --> 00:08:34,514
(سكوفس) ديكسترا.

103
00:08:35,148 --> 00:08:36,984
أبله فقيرة,

104
00:08:37,017 --> 00:08:38,952
لقد قتل نفسه حتى الموت.
(الهمهمات)

105
00:08:39,953 --> 00:08:40,954
حسنًا.

106
00:08:42,122 --> 00:08:44,692
أنا باجي.

107
00:08:44,725 --> 00:08:47,761
لا تسألني ماذا يعني ذلك
أو ما كانت أمي تشربه.

108
00:08:47,795 --> 00:08:51,031
(يستنشق) نرجو من الآلهة
حماية روحها المسكينة في حالة سكر.

109
00:08:53,266 --> 00:08:55,936
انتظر مهلا.

110
00:08:58,238 --> 00:09:00,073
هل تريد قطرة صغيرة؟

111
00:09:00,107 --> 00:09:01,775
نعم، أنت تفعل.

112
00:09:01,809 --> 00:09:03,777
هنا، استمر.

113
00:09:03,811 --> 00:09:06,079
طعمها مثل مؤخرة كلب ميت.
(يضحك)

114
00:09:07,848 --> 00:09:09,282
يبقي الواقع بعيدا.

115
00:09:10,751 --> 00:09:12,886
(رنين الإنذار) واو!

116
00:09:12,920 --> 00:09:14,755
المهندس: (أون
MEGAPHONE) تذكير!

117
00:09:14,788 --> 00:09:16,356
أي بيكر يتبول...

118
00:09:16,389 --> 00:09:17,858
باجي: أعلى، أعلى. أعلى! أعلى!

119
00:09:17,891 --> 00:09:19,211
المهندس: في مناطق غير مخصصة

120
00:09:19,235 --> 00:09:21,662
سيتم تنفيذه بإجراءات موجزة.

121
00:09:21,695 --> 00:09:24,832
جعل الحصص الخاصة بك.

122
00:09:24,865 --> 00:09:27,735
باجي: نعم، إنهم كذلك حقًا
كبيرة على هذا الشيء الحصص.

123
00:09:27,768 --> 00:09:29,336
أنت لا تتحدث كثيراً، أليس كذلك؟

124
00:09:38,011 --> 00:09:39,747
ها نحن. هنا.

125
00:09:39,780 --> 00:09:41,682
نعم الحصص هي
40 جنيها يوميا.

126
00:09:41,715 --> 00:09:43,083
إذا لم تفعل ذلك،

127
00:09:43,116 --> 00:09:46,754
هؤلاء الرجال اللطفاء سوف يجلدونك

128
00:09:46,787 --> 00:09:47,955
لا يكفي لذلك لا يمكنك العمل،

129
00:09:47,988 --> 00:09:50,057
ولكن يكفي فقط لتوضيح نقطة.

130
00:09:50,090 --> 00:09:51,825
كل شيء متحضر للغاية.

131
00:09:58,065 --> 00:10:00,634
باجي: قبل أن أدخل
هذا العظم البائس،

132
00:10:00,668 --> 00:10:02,736
كنت على وشك القيام
درجة من العمر.

133
00:10:02,770 --> 00:10:04,404
50 رطلاً من الأفيون عالي الجودة.

134
00:10:04,437 --> 00:10:06,106
المشرف: حدد حصتك!

135
00:10:06,139 --> 00:10:08,408
لقد كان لدي مشتري في صف واحد،
تم تبادل الأموال.

136
00:10:08,441 --> 00:10:09,943
المشرف: استمر في التحرك!

137
00:10:09,977 --> 00:10:12,746
إلا أنه اتضح
وكان الأفيون القرف.

138
00:10:12,780 --> 00:10:14,982
أنا لا أتحدث بشكل مجازي.
أعني أنه كان...

139
00:10:15,015 --> 00:10:17,417
لقد كان القرف البشري الحقيقي

140
00:10:17,450 --> 00:10:19,687
تم الضغط عليه بدقة
الطوب ملفوفة.

141
00:10:19,720 --> 00:10:21,000
كان جزء مني
أعجب فعلا

142
00:10:21,024 --> 00:10:22,756
من خلال براعة
الصليب المزدوج.

143
00:10:22,790 --> 00:10:24,357
مهلا، هل تعرف طريقة للخروج؟

144
00:10:24,391 --> 00:10:26,193
أخيراً! هو يتكلم.

145
00:10:26,226 --> 00:10:28,295
هل تعرف طريقا للخروج أم لا؟

146
00:10:28,328 --> 00:10:30,030
نعم، أنت تعرف ماذا أفعل.

147
00:10:30,063 --> 00:10:31,799
في الجزء الخلفي من عربة الجسم

148
00:10:31,832 --> 00:10:34,034
مع عيونك تدحرجت الطريق
في الجزء الخلفي من رأسك.

149
00:10:34,067 --> 00:10:37,671
ميت جدا. تريد نصيحتي؟
ابدأ بالحفر يا صديقي.

150
00:10:39,406 --> 00:10:41,308
المشرف: ضع ظهرك فيه.

151
00:10:57,791 --> 00:10:58,959
(رجل يسعل)

152
00:11:06,800 --> 00:11:09,202
(نحيب بعيد)

153
00:11:15,308 --> 00:11:16,343
ماذا كان ذلك؟

154
00:11:19,212 --> 00:11:20,280
ربما مجرد الريح.

155
00:11:22,215 --> 00:11:23,250
(تنهدات)

156
00:11:30,523 --> 00:11:33,126
هناك الكثير من هذه
رؤساء الدير لا يخبروننا.

157
00:11:33,160 --> 00:11:35,262
أنا لا أشتري ذلك
السلام والوئام حماقة.

158
00:11:38,398 --> 00:11:39,967
ألا تريد الخروج من هنا؟

159
00:11:40,000 --> 00:11:41,168
نعم.

160
00:11:43,971 --> 00:11:45,891
ولكن يجب أن أتعلم كيفية القيام بذلك
السيطرة على قوتي أولا.

161
00:11:46,874 --> 00:11:49,176
(تنهدات)

162
00:11:49,209 --> 00:11:50,529
وهذا أمر مريح
أن تكون في مكان ما

163
00:11:50,553 --> 00:11:52,073
حيث ليس لدي
لإبقائه سرا.

164
00:11:53,814 --> 00:11:54,882
سر؟

165
00:11:56,016 --> 00:11:58,451
عرفت عشيرتي بأكملها
ماذا يمكنني أن أفعل.

166
00:11:58,485 --> 00:12:00,287
عاملني كإله.

167
00:12:04,291 --> 00:12:06,794
أنا البدوي.

168
00:12:06,827 --> 00:12:08,627
عشيرتي تعيش على الحافة
من الصحراء السوداء.

169
00:12:10,030 --> 00:12:11,398
كان لدي خيمتي الخاصة.

170
00:12:11,431 --> 00:12:14,434
حصلت على أفضل طعام،
أفضل الفتيات.

171
00:12:14,467 --> 00:12:16,103
لو كان لدينا مشكلة
مع عشيرة أخرى

172
00:12:16,136 --> 00:12:17,905
خلال دورية كليبر،

173
00:12:17,938 --> 00:12:19,773
زعيم بلدي سوف يرسلني.

174
00:12:21,541 --> 00:12:24,778
قطعت نفسي، وقتلت الكثير.

175
00:12:26,246 --> 00:12:27,848
تم حل المشكلة.

176
00:12:32,185 --> 00:12:33,320
لم يزعجك؟

177
00:12:36,523 --> 00:12:37,524
قتل؟

178
00:12:39,126 --> 00:12:40,427
كانوا سيقتلونني.

179
00:12:43,130 --> 00:12:45,198
سمعت أنه كلما حصلت على المزيد
قطع، وأسرع تموت.

180
00:12:46,599 --> 00:12:49,903
من يريد الجحيم
يكبر في هذا العالم؟

181
00:12:49,937 --> 00:12:51,238
أفضل الخروج باستخدام قوتي

182
00:12:51,271 --> 00:12:52,305
لحماية عشيرتي

183
00:12:52,339 --> 00:12:54,179
من إخفاء هذا
الجبل مثل بعض الجبان.

184
00:13:01,314 --> 00:13:03,194
ليس لديك أي شخص خارج
هناك يهمك؟

185
00:13:12,625 --> 00:13:15,095
يا. مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

186
00:13:16,296 --> 00:13:17,364
مهلا، م.ك.،

187
00:13:18,365 --> 00:13:19,833
لا تدعهم يقبضون عليك.

188
00:14:01,074 --> 00:14:02,075
م.ك.: مرحبا؟

189
00:14:03,143 --> 00:14:04,511
هل من أحد هنا؟

190
00:14:46,086 --> 00:14:47,320
(لهث)

191
00:14:51,992 --> 00:14:54,161
تنتمي هذه البوصلة
لصديقي.

192
00:14:54,194 --> 00:14:55,295
(يضحك بهدوء)

193
00:14:55,328 --> 00:14:56,329
ماذا يفعل هنا؟

194
00:14:58,098 --> 00:14:59,299
يمكنني أن أطلب نفس الشيء منك.

195
00:15:01,501 --> 00:15:03,203
أنا هنا لرؤية السيد.

196
00:15:05,738 --> 00:15:07,007
أين هو؟

197
00:15:07,607 --> 00:15:09,142
أمسك مكنستي.

198
00:15:09,176 --> 00:15:10,477
وسأذهب للعثور عليه.

199
00:15:16,083 --> 00:15:17,584
(آهات)

200
00:15:19,152 --> 00:15:20,153
(يلهث)

201
00:15:24,357 --> 00:15:25,425
كيف فعلت ذلك؟

202
00:15:26,359 --> 00:15:27,494
الكثير من الممارسة.

203
00:15:30,763 --> 00:15:32,599
(تنهدات)

204
00:15:32,632 --> 00:15:34,134
أنت السيد.

205
00:15:35,602 --> 00:15:37,004
احصل على مقعد.

206
00:15:39,472 --> 00:15:41,041
لقد أعددت لك بعض الطعام.

207
00:15:42,575 --> 00:15:44,511
كنت تعلم أنني قادم.

208
00:15:44,544 --> 00:15:46,224
حسنا، لقد أعددت
بعض الأرز كل ليلة

209
00:15:46,248 --> 00:15:48,015
منذ وصولك.

210
00:15:48,048 --> 00:15:51,218
(تنهدات) لا أستطيع أن أصدق
لقد أهدرت كل هذا الوقت.

211
00:15:51,251 --> 00:15:53,353
إذا كنت تعتقد وقتك
هنا تم هدر

212
00:15:53,386 --> 00:15:56,089
لديك الكثير لتتعلمه.

213
00:15:56,123 --> 00:15:58,025
أرني كيف أتحكم في قوتي.

214
00:15:59,659 --> 00:16:01,161
هناك أشخاص يحتاجون لمساعدتي.

215
00:16:03,096 --> 00:16:04,697
صني وتيلدا.

216
00:16:04,731 --> 00:16:06,499
وأنتم جميعا ذاهبون
إلى أزرا معًا.

217
00:16:06,533 --> 00:16:07,600
هل هذا صحيح؟

218
00:16:09,402 --> 00:16:11,238
هذا هو منزلك الآن.

219
00:16:11,271 --> 00:16:13,640
ومن مهمتنا أن
السيطرة على هديتك.

220
00:16:13,673 --> 00:16:14,741
"هدية"؟

221
00:16:16,143 --> 00:16:17,263
هذا ليس ما أسميه.

222
00:16:18,211 --> 00:16:20,480
لم أطلب أن أكون هنا.

223
00:16:20,513 --> 00:16:22,382
لذا، إذا كان الأمر متروكًا لي،
سأغادر الآن.

224
00:16:25,785 --> 00:16:26,986
جيد جدا.

225
00:16:34,261 --> 00:16:37,497
إذا كنت تستطيع تجاوز هذا الطائر
دون أن تطلق العنان لعطائك،

226
00:16:38,565 --> 00:16:40,333
أنت حر في الذهاب.

227
00:16:40,367 --> 00:16:41,434
أنت تمزح، أليس كذلك؟

228
00:17:01,521 --> 00:17:03,190
(الصراخ)

229
00:17:21,274 --> 00:17:22,575
(يلهث)

230
00:17:35,622 --> 00:17:37,090
لا يزال أمامك أميال كثيرة لتقطعها.

231
00:17:39,492 --> 00:17:40,827
(الهمهمات)

232
00:17:40,860 --> 00:17:42,262
الآن احصل على قسط من النوم.

233
00:17:50,303 --> 00:17:51,304
(تنهدات)

234
00:18:32,412 --> 00:18:33,413
(زفير)

235
00:19:02,442 --> 00:19:04,944
كيف انتهى الأمر بالمقص
في حفرة قذرة مثل هذا؟

236
00:19:04,977 --> 00:19:06,946
(الهمهمات)

237
00:19:06,979 --> 00:19:08,381
إذا خنقتني،

238
00:19:08,415 --> 00:19:10,015
لن أكون قادرا على ذلك
أقول لك شيئا لعنة.

239
00:19:10,039 --> 00:19:11,318
(همهمات) ماذا...

240
00:19:11,351 --> 00:19:12,685
ماذا فعل البارون
تنتمي إلى، هاه؟

241
00:19:12,719 --> 00:19:14,554
(آهات)

242
00:19:14,587 --> 00:19:16,623
حسن؟ جاكوبي؟

243
00:19:18,425 --> 00:19:19,459
كوين؟

244
00:19:20,960 --> 00:19:22,595
(همهمات) كوين!

245
00:19:25,332 --> 00:19:26,599
(يلهث) كنت أعرف ذلك.

246
00:19:28,635 --> 00:19:29,869
المدرع المجنون نفسه.

247
00:19:31,338 --> 00:19:32,972
حسنا، أنت مليء بالمفاجآت.

248
00:19:33,005 --> 00:19:33,873
رجل بمهاراتك

249
00:19:33,906 --> 00:19:36,709
يمكن أن تجلب تماما
السعر هنا.

250
00:19:36,743 --> 00:19:38,663
حسنًا، إنها وظيفة جيدة
أنت مقيد لي بعد ذلك.

251
00:19:40,012 --> 00:19:41,381
يمكنك أن تثق بي.

252
00:19:48,255 --> 00:19:50,723
(حديث غير واضح)

253
00:19:50,757 --> 00:19:53,260
باجي: هذا ما أسميه
سلسلة ملحمية من سوء الحظ.

254
00:19:53,293 --> 00:19:55,462
'بالطبع، اه، قتل كما
كثيرون مثلك،

255
00:19:55,495 --> 00:19:57,255
والكون مقيد
لرد الجميل،

256
00:19:57,279 --> 00:19:58,714
عاجلا أو آجلا.

257
00:20:00,733 --> 00:20:02,769
سرك آمن
معي، نعم.

258
00:20:04,036 --> 00:20:05,338
ماذا عن الأراضي الوعرة؟

259
00:20:05,372 --> 00:20:06,639
ط ط ط.

260
00:20:06,673 --> 00:20:08,541
نعم، حسنا،

261
00:20:08,575 --> 00:20:10,643
كان هناك عدة مرات.

262
00:20:10,677 --> 00:20:12,917
الأفيون يجلب سعرًا جيدًا
سعر هذا الجزء من العالم.

263
00:20:12,941 --> 00:20:15,348
منطقة كوين,
ماذا سمعت؟

264
00:20:15,382 --> 00:20:18,418
(ضحكة خفيفة) ماذا
فيه بالنسبة لي، هاه؟

265
00:20:18,451 --> 00:20:20,253
ماذا عن أنني لا أفعل ذلك
قطع رقبتك؟

266
00:20:22,021 --> 00:20:23,890
دعونا لا نفعل هذا، هاه؟ افعل ما؟

267
00:20:23,923 --> 00:20:25,325
حسنا، أنا فقط...

268
00:20:25,358 --> 00:20:26,259
الشيء حيث
في كل مرة أتحدث فيها،

269
00:20:26,293 --> 00:20:27,460
أنت تهدد بقتلي.

270
00:20:27,494 --> 00:20:29,296
انها مجرد، انها
مملة، كما تعلمون.

271
00:20:30,029 --> 00:20:31,230
(سكوفس)

272
00:20:37,404 --> 00:20:39,306
لقد سمعت أن هناك معركة.

273
00:20:39,339 --> 00:20:40,740
اختفى كوين أثناء القتال.

274
00:20:40,773 --> 00:20:43,476
الآن، الأراضي الوعرة
هم في فوضى مجيدة.

275
00:20:44,677 --> 00:20:46,446
البارونات يتدافعون على السلطة.

276
00:20:46,479 --> 00:20:48,648
البدو يركضون في البرية.

277
00:20:48,681 --> 00:20:51,684
إنه وضع رائع بالنسبة لي.

278
00:20:51,718 --> 00:20:53,920
الفوضى تؤدي إلى الجديد
الفرص.

279
00:20:53,953 --> 00:20:56,289
وأنا كل شيء
فرص جديدة.

280
00:20:56,323 --> 00:20:57,690
هل ستأكل ذلك؟

281
00:20:57,724 --> 00:20:58,958
سأحصل عليه، نعم.

282
00:20:58,991 --> 00:21:00,660
(تعليقات الميكروفون)

283
00:21:02,462 --> 00:21:04,364
المهندس: (بمكبر الصوت)
مساء الخير.

284
00:21:04,397 --> 00:21:06,399
يسعدني أن أبلغكم

285
00:21:06,433 --> 00:21:07,800
ذلك الشهر الماضي

286
00:21:07,834 --> 00:21:11,904
كانت أكبر كمية لدينا حتى الآن.

287
00:21:11,938 --> 00:21:15,808
لذلك، لكم جميعا
صانعي الحصص الذين يخرقون الحمار،

288
00:21:15,842 --> 00:21:19,512
حان الوقت لك
الترفيه الأسبوعي.

289
00:21:19,546 --> 00:21:22,682
إنها ليلة القتال!

290
00:21:22,715 --> 00:21:24,817
(هتاف)

291
00:21:24,851 --> 00:21:28,621
الكل: (يهتفون) قتال!
يعارك! يعارك! يعارك!

292
00:21:28,655 --> 00:21:29,689
(الشخير)

293
00:21:33,626 --> 00:21:34,627
(أنين)

294
00:21:36,996 --> 00:21:38,598
هؤلاء "المتطوعين"

295
00:21:38,631 --> 00:21:40,311
إنهم المنتقون الذين
لم يحصلوا على حصتهم أبدًا.

296
00:21:41,668 --> 00:21:44,471
(الشخير)

297
00:21:44,504 --> 00:21:46,984
يراهن المشرفون على المدة
سوف يصمدون أمام الرجل الكبير...

298
00:21:47,740 --> 00:21:48,741
(الهمهمات)

299
00:21:50,677 --> 00:21:52,845
ومن المفارقات أن اسمه
الفأر يقتلهم.

300
00:21:52,879 --> 00:21:54,159
لم يخرج أحد على قيد الحياة من أي وقت مضى.

301
00:21:55,648 --> 00:21:56,716
(الشخير)

302
00:22:00,086 --> 00:22:01,621
(أنين الحشد)

303
00:22:12,699 --> 00:22:14,534
(يضحك)

304
00:22:14,567 --> 00:22:15,635
(هتاف)

305
00:22:16,469 --> 00:22:17,537
هيا!

306
00:22:19,005 --> 00:22:20,685
قلت يمكنك الحصول على
الأشياء هنا، أليس كذلك؟

307
00:22:21,774 --> 00:22:24,110
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

308
00:22:24,143 --> 00:22:25,712
سأحتاج إلى شيء ما. خريطة.

309
00:22:25,745 --> 00:22:26,746
نعم بالتأكيد.

310
00:22:27,680 --> 00:22:28,781
نعم!

311
00:22:37,089 --> 00:22:39,392
اه. (ضحكة خفيفة)

312
00:22:42,929 --> 00:22:44,096
(تنهدات)

313
00:22:47,900 --> 00:22:50,670
حصانك الهزاز القديم.
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟

314
00:22:51,871 --> 00:22:53,640
أهاب.

315
00:22:53,673 --> 00:22:56,075
أهاب هنا، كان لي
رفيق فقط.

316
00:22:58,678 --> 00:23:01,047
قضيت ساعات طويلة
وحيدا في هذه الغرفة.

317
00:23:01,080 --> 00:23:02,549
ماذا تفعل هنا؟

318
00:23:04,150 --> 00:23:05,618
لقد أغلقنا هذا المكان

319
00:23:05,652 --> 00:23:07,920
حتى تتمكن من وضع
الماضي خلفك.

320
00:23:07,954 --> 00:23:11,190
فكرت إذا انتقلنا
إلى قصر جاكوبي،

321
00:23:11,223 --> 00:23:13,993
أود أن أمحو
ذكرى والدي،

322
00:23:16,128 --> 00:23:17,597
لكنه لا يزال هنا.

323
00:23:18,531 --> 00:23:19,632
لا يزال يسخر مني.

324
00:23:19,666 --> 00:23:22,068
لا، لا، لقد رحل.

325
00:23:22,101 --> 00:23:23,603
ولن يعود أبدًا.

326
00:23:24,737 --> 00:23:27,507
أنت البارون الآن.

327
00:23:27,540 --> 00:23:28,975
تلك الليلة غيرت كل شيء.

328
00:23:29,008 --> 00:23:30,009
هل فعلت ذلك؟

329
00:23:31,243 --> 00:23:34,080
الجميع يعتقد كوين
ماتت على يدك

330
00:23:34,113 --> 00:23:35,848
ويعقوبي أيضا.

331
00:23:37,717 --> 00:23:40,653
الآن أنت تتحكم
ثلاث مناطق.

332
00:23:40,687 --> 00:23:42,689
لديك الاحترام
كليبرز الخاص بك،

333
00:23:42,722 --> 00:23:43,923
وجميع البارونات الآخرين.

334
00:23:45,958 --> 00:23:49,462
وقمت ب
مؤمن مني.

335
00:23:57,036 --> 00:23:59,906
لم أستطع أن أفعل أي شيء
من هذا بدونك.

336
00:24:02,609 --> 00:24:03,676
أنا أعرف.

337
00:24:05,778 --> 00:24:06,779
(خطوات تقترب)

338
00:24:12,752 --> 00:24:14,587
سيدي، أنت في حاجة إليها
في مصفاة النفط.

339
00:24:17,824 --> 00:24:20,827
(ضحكة مكتومة) اه،
شكرا لك كورماك.

340
00:24:20,860 --> 00:24:22,161
إحضار السيارة حولها.

341
00:24:23,663 --> 00:24:25,164
سوف تنضم إليّ البارونة.

342
00:24:39,846 --> 00:24:41,166
(الحراس الذكور يتحدثون
بشكل غير واضح)

343
00:24:48,054 --> 00:24:49,055
(هبوب الرياح)

344
00:24:52,024 --> 00:24:53,225
(الهمهمات)

345
00:25:00,667 --> 00:25:02,702
30%؟ كيف نحن إلى هذا الحد؟

346
00:25:02,735 --> 00:25:04,737
أعدك أننا نعمل
على مدار الساعة يا بارون.

347
00:25:04,771 --> 00:25:06,806
تعمل الأراضي الوعرة على النفط.

348
00:25:06,839 --> 00:25:08,079
السبب الوحيد الذي تمكنا من ذلك

349
00:25:08,103 --> 00:25:09,642
للتمسك بهذه الأراضي

350
00:25:09,676 --> 00:25:11,944
وذلك لأن هذا العرض لديه
لم يتم المساس بها.

351
00:25:11,978 --> 00:25:14,046
والثاني الذي يذهب،

352
00:25:14,080 --> 00:25:15,360
سيكون لدينا مشكلة حقيقية.

353
00:25:15,384 --> 00:25:16,916
نحن ببساطة لا نملك التروس.

354
00:25:16,949 --> 00:25:18,117
وتلك التي لدينا

355
00:25:18,150 --> 00:25:20,052
يهجرون بأعداد قياسية.

356
00:25:23,355 --> 00:25:25,324
هذه التروس الهاربة،

357
00:25:25,357 --> 00:25:26,659
أين هم ذاهبون؟

358
00:25:26,693 --> 00:25:29,061
هناك شائعات بأن

359
00:25:29,095 --> 00:25:31,130
الأرملة تعطي
لهم ملاذا.

360
00:25:34,166 --> 00:25:35,935
الأرملة؟

361
00:25:35,968 --> 00:25:37,604
لقد كانت هادئة منذ أشهر.

362
00:25:37,637 --> 00:25:38,671
(يستنشق)

363
00:25:38,705 --> 00:25:39,471
نحن بحاجة إلى عقد صفقة جديدة

364
00:25:39,505 --> 00:25:41,273
مع بارون تشاو للتروس الطازجة.

365
00:25:41,307 --> 00:25:43,009
حتى ذلك الحين،

366
00:25:43,042 --> 00:25:44,176
تقليص ساعات العمل،

367
00:25:44,210 --> 00:25:45,450
ورفع حصص الإعاشة لتلك

368
00:25:45,474 --> 00:25:46,676
الذين ظلوا مخلصين.

369
00:25:47,680 --> 00:25:49,148
افعل ذلك.

370
00:25:49,181 --> 00:25:51,918
سأبقى وأذهب
على الجداول الزمنية.

371
00:25:51,951 --> 00:25:52,952
تمام.

372
00:26:16,375 --> 00:26:18,044
يشم! لا!

373
00:26:18,077 --> 00:26:20,312
لا، لا! احصل على المساعدة!

374
00:26:20,346 --> 00:26:21,648
يشم! لا!

375
00:26:21,681 --> 00:26:22,715
ابتعد عني!

376
00:26:22,749 --> 00:26:24,116
احصل على البارون إلى بر الأمان.

377
00:26:24,150 --> 00:26:25,284
أخرجه من هنا.

378
00:26:25,317 --> 00:26:28,054
ابحث عن اليشم. ابحث عنها! ابحث عنها!

379
00:26:28,087 --> 00:26:29,088
يذهب!

380
00:26:52,111 --> 00:26:53,112
(الشخير)

381
00:26:55,414 --> 00:26:56,949
البارونة.

382
00:26:56,983 --> 00:26:58,918
أين رايدر؟ أين رايدر؟

383
00:26:58,951 --> 00:27:02,154
رايدر آمن. خذ هذا.
تعال معي.

384
00:27:02,188 --> 00:27:03,923
(الشخير)

385
00:27:12,832 --> 00:27:14,000
(الشخير)

386
00:27:16,936 --> 00:27:18,104
الرجل: دعنا نذهب! (الهمهمات)

387
00:27:20,807 --> 00:27:22,141
(يلهث)

388
00:27:23,342 --> 00:27:24,677
هيا!

389
00:27:27,914 --> 00:27:28,915
(الهمهمات)

390
00:27:43,162 --> 00:27:44,163
كورماك: اذهب.

391
00:27:45,231 --> 00:27:46,332
(يلهث)

392
00:27:50,236 --> 00:27:51,237
(الشخير)

393
00:28:08,054 --> 00:28:09,055
(آهات)

394
00:28:11,157 --> 00:28:12,158
(الشخير)

395
00:28:21,300 --> 00:28:22,735
(يلهث)

396
00:28:35,114 --> 00:28:36,115
(الشخير)

397
00:28:55,334 --> 00:28:56,468
(لهث)

398
00:29:14,153 --> 00:29:15,822
(الجميع يصرخون)

399
00:29:27,066 --> 00:29:28,167
اذهب!

400
00:29:33,205 --> 00:29:34,773
(يلهث)

401
00:29:38,244 --> 00:29:39,245
(يصرخ)

402
00:29:40,379 --> 00:29:41,380
(الشخير)

403
00:29:51,023 --> 00:29:52,024
(لهث)

404
00:29:53,592 --> 00:29:54,793
(بنطلون)

405
00:30:30,096 --> 00:30:31,097
(الهمهمات)

406
00:30:33,232 --> 00:30:36,502
أريدك أن تقدم أ
رسالة إلى البارون الخاص بك.

407
00:30:36,535 --> 00:30:38,905
لقد استعادت حقول النفط الخاصة بي.

408
00:30:38,938 --> 00:30:40,940
إذا حاول أن يأخذهم
مرة أخرى، سيكون هناك الدم،

409
00:30:40,973 --> 00:30:42,274
ومعظمها سيكون له.

410
00:30:44,543 --> 00:30:45,577
(اليشم يلهث)

411
00:30:54,954 --> 00:30:55,955
(يتنفس مرتعشا)

412
00:31:13,439 --> 00:31:14,873
المشرف: اعمل بجد أكبر!

413
00:31:18,110 --> 00:31:19,211
صباح الخير.

414
00:31:26,285 --> 00:31:27,319
(صفارات)

415
00:31:32,724 --> 00:31:33,926
آه!

416
00:31:35,694 --> 00:31:37,429
لقد طلبت الخريطة
من هذا المكان.

417
00:31:37,463 --> 00:31:39,465
باجي يسلم دائما.

418
00:31:39,498 --> 00:31:41,167
هل أنت متأكد من أن هذا دقيق؟

419
00:31:41,200 --> 00:31:44,103
من يعرف؟ حصلت عليه من
أقدم منتقي هنا.

420
00:31:44,136 --> 00:31:46,238
لقد كان على كل
بوصة من هذه الألغام.

421
00:31:46,272 --> 00:31:47,940
تخمينك جيد مثل تخميني.

422
00:31:48,674 --> 00:31:49,942
يا.

423
00:31:53,512 --> 00:31:55,081
أوي، مهلا!

424
00:31:55,114 --> 00:31:56,582
يا!

425
00:31:56,615 --> 00:31:57,984
ماذا تفعل؟

426
00:31:58,017 --> 00:31:58,985
لماذا أعطيت
له سلتك؟

427
00:31:59,018 --> 00:32:00,519
لا تجعل حصتي.

428
00:32:00,552 --> 00:32:02,552
تريد الحصول على محمل الجد
ألقيت في مصيدة الفئران؟

429
00:32:07,393 --> 00:32:08,953
أنت تأخذ استراحة
لذلك، أليس كذلك؟

430
00:32:12,198 --> 00:32:13,432
ماذا عني؟ هاه؟

431
00:32:15,201 --> 00:32:17,103
سوف تحتاج لي.

432
00:32:17,136 --> 00:32:18,070
الآن، أنت عميق

433
00:32:18,104 --> 00:32:20,072
في صدع الحمار
الإقليم النائي.

434
00:32:20,106 --> 00:32:21,426
بأي حال من الأحوال أنت تصنع
بها وحدها.

435
00:32:21,450 --> 00:32:23,051
ليس هناك طريقة أنا آخذك.

436
00:32:26,312 --> 00:32:27,713
نعم لا. (سكوفس)

437
00:32:28,514 --> 00:32:30,516
نعم بالطبع.

438
00:32:30,549 --> 00:32:32,451
المرأة: ووو! ووو!
انظروا ماذا وجدت!

439
00:32:32,484 --> 00:32:34,029
باجي: دعني أرى ذلك. أرني ذلك.
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

440
00:32:34,053 --> 00:32:35,421
المرأة: انظروا ماذا وجدت!

441
00:32:35,454 --> 00:32:37,023
باجي: دعني أرى ذلك!

442
00:32:37,056 --> 00:32:38,290
تعال الى هنا! (همهمات المرأة)

443
00:32:38,324 --> 00:32:40,459
(يصرخ)

444
00:32:40,492 --> 00:32:43,329
أحتاج لرؤية المهندس!
لقد وجدت خاتما!

445
00:32:44,530 --> 00:32:46,098
لقد وجدت خاتما.

446
00:32:46,132 --> 00:32:50,236
ينظر! (بصق) انظر إلى ذلك.

447
00:32:50,269 --> 00:32:52,438
هيا فك قيودي
فك لي.

448
00:32:52,471 --> 00:32:54,206
وكما قلت يا صني

449
00:32:56,275 --> 00:32:59,445
أنا كل شيء عن الفرص الجديدة.

450
00:32:59,478 --> 00:33:03,549
لقد حصلت على خاتم! أنظر، لقد وجدت خاتماً.
ينظر!

451
00:33:12,458 --> 00:33:14,160
نعم، انها فكرة جيدة.

452
00:33:15,827 --> 00:33:18,264
تهانينا،

453
00:33:18,297 --> 00:33:20,599
لقد فزت بنفسك
إرجاء لمدة 24 ساعة،

454
00:33:20,632 --> 00:33:22,434
اه من رسوم التعدين.

455
00:33:22,468 --> 00:33:23,535
هذا كل شيء؟

456
00:33:23,569 --> 00:33:25,471
هذه هي الجائزة الكبرى؟

457
00:33:25,504 --> 00:33:28,140
أحصل على الجلوس على مؤخرتي
لبقية اليوم؟

458
00:33:28,174 --> 00:33:30,276
حسنا، إذا كنت تفضل ذلك
للعودة إلى المنجم،

459
00:33:30,309 --> 00:33:32,544
هذا اه، وهذا يعمل أيضا.

460
00:33:32,578 --> 00:33:34,280
أوه، انظر!

461
00:33:34,313 --> 00:33:36,782
بقدر ما أستمتع
نبش الفضلات القديمة,

462
00:33:36,815 --> 00:33:39,451
أردت أن أتحدث معك
عن جائزة أكبر.

463
00:33:39,485 --> 00:33:41,153
واحد هذا صحيح
تحت أنفك.

464
00:33:41,187 --> 00:33:42,588
انتظر.

465
00:33:45,557 --> 00:33:46,558
(الهمهمات)

466
00:33:47,793 --> 00:33:49,195
(يضحك)

467
00:33:49,228 --> 00:33:50,229
(باجي يضحك)

468
00:33:56,435 --> 00:33:58,035
(همس) هل تعلم
ما هو المقص؟

469
00:33:58,770 --> 00:34:00,072
ماذا؟

470
00:34:00,106 --> 00:34:02,274
(ضحكة مكتومة)

471
00:34:02,308 --> 00:34:04,310
هل تعرف ما هو المقص؟

472
00:34:04,343 --> 00:34:05,577
المقص!

473
00:34:14,486 --> 00:34:15,754
(خطوات تقترب)

474
00:34:19,325 --> 00:34:21,493
ومازلت أنتظر الضحايا
أرقام من المصفاة

475
00:34:21,527 --> 00:34:23,262
ولكن بين النفط
العمال الذين أنقذناهم،

476
00:34:23,295 --> 00:34:26,165
وعدد اللاجئين
التروس القادمة عبر حدودنا،

477
00:34:26,198 --> 00:34:27,733
أعدادنا تتضخم.

478
00:34:27,766 --> 00:34:29,135
ومع العاصفة القادمة

479
00:34:29,168 --> 00:34:30,688
آمل أن أكون جديرا
من كل الإيمان

480
00:34:30,712 --> 00:34:32,112
أن هؤلاء الناس
وضعت في لي.

481
00:34:33,805 --> 00:34:34,806
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

482
00:34:38,210 --> 00:34:39,311
أنا أكون.

483
00:34:40,912 --> 00:34:43,115
لكن كل انتصار
يجلب تحديات جديدة.

484
00:34:45,151 --> 00:34:46,285
لقد كنت دائما مقاتلا

485
00:34:46,318 --> 00:34:48,120
لكنني أدركت ذلك
كلما تزايدت صفوفنا،

486
00:34:48,154 --> 00:34:49,588
أنني بحاجة إلى أن أكون
أكثر من ذلك،

487
00:34:49,621 --> 00:34:51,523
أحتاج أن أكون قائدا.

488
00:34:53,192 --> 00:34:55,194
أنت تعطي هذه
الناس يأملون يا أمي.

489
00:34:57,696 --> 00:34:58,730
أنت تعطيني الأمل.

490
00:35:00,932 --> 00:35:03,469
لا أستطيع التفكير في أي شخص أفضل
ليقودنا إلى هذه العاصفة.

491
00:35:05,771 --> 00:35:07,731
لماذا لا تخرج إلى
إحدى محطات الطعام

492
00:35:07,755 --> 00:35:09,475
والتعرف على بعضهم؟

493
00:35:09,508 --> 00:35:10,709
سترى بنفسك.

494
00:35:12,678 --> 00:35:15,514
أنا سعيد لأننا وجدنا لدينا
طريق العودة لبعضهم البعض.

495
00:35:15,547 --> 00:35:17,667
لأنه لفترة من الوقت هناك، أنا
لم أكن متأكدا من أننا سوف.

496
00:35:18,817 --> 00:35:20,852
لم أستطع أن أطلب
وكيل أفضل.

497
00:35:20,886 --> 00:35:22,754
إذا ربحت العالم
وخسرتك

498
00:35:22,788 --> 00:35:24,323
ستكون هذه هي المأساة الحقيقية.

499
00:35:25,291 --> 00:35:26,292
(يضحك بهدوء)

500
00:35:45,511 --> 00:35:46,712
تيلدا: أوديسا!

501
00:35:51,450 --> 00:35:53,885
الأم، أود منك
للقاء أوديسا.

502
00:35:56,855 --> 00:35:59,258
تم الاحتفاظ بها كدمية
في مصفاة النفط.

503
00:35:59,291 --> 00:36:00,426
أوديسا: كنا جميعًا كذلك.

504
00:36:02,728 --> 00:36:04,596
أنقذتنا تيلدا.

505
00:36:04,630 --> 00:36:08,567
في الواقع، سقطت أوديسا
واحدة من كليبرز نفسها.

506
00:36:08,600 --> 00:36:10,469
محارب. جيد.

507
00:36:10,502 --> 00:36:12,971
نحن بحاجة إلى أكبر عدد ممكن يمكننا الحصول عليه
للمعارك القادمة.

508
00:36:13,004 --> 00:36:15,207
آمل أن تقرر ذلك
البقاء والانضمام إلى حركتنا.

509
00:36:16,342 --> 00:36:17,376
يقرر؟

510
00:36:18,744 --> 00:36:19,945
أنت...

511
00:36:19,978 --> 00:36:21,580
تقصد أنك لست كذلك
هل ستجبرنا؟

512
00:36:21,613 --> 00:36:23,782
أنت لا تنتمي لي.

513
00:36:23,815 --> 00:36:27,319
الجميع هنا أحرار ومتساويون.

514
00:36:27,353 --> 00:36:29,788
حلمي هو أنه في يوم من الأيام،
لن يكون هناك ترس،

515
00:36:29,821 --> 00:36:31,657
المقص أو الدمية أو البارون.

516
00:36:32,991 --> 00:36:34,493
فقط النساء والرجال الأحرار

517
00:36:34,526 --> 00:36:36,086
تحديد الدورة
مستقبلهم الخاص.

518
00:36:36,110 --> 00:36:38,880
ماذا سيحدث إذا لم نفعل ذلك
شراء في حلمك الكبير؟

519
00:36:39,798 --> 00:36:41,267
(الهمهمات)

520
00:36:43,269 --> 00:36:45,537
تفضل أن تكون أ
العبد في النظام

521
00:36:45,571 --> 00:36:47,573
هذا لا يعطي
اللعنة عليك؟

522
00:36:47,606 --> 00:36:49,541
لقد تم علاج النظام
لي جيدا بما فيه الكفاية.

523
00:36:50,909 --> 00:36:52,378
وهي مسألة وقت فقط

524
00:36:52,411 --> 00:36:53,691
حتى الآخر
البارونات يسحقونك.

525
00:36:56,848 --> 00:36:58,350
إنهم مدعوون للمحاولة.

526
00:36:59,918 --> 00:37:01,787
هل هذا يعني أننا
هل هم أحرار في المغادرة؟

527
00:37:07,493 --> 00:37:10,296
اذهب، إذا كنت ترغب في ذلك. لا
واحد سوف يمنعك.

528
00:37:15,801 --> 00:37:16,902
(سكوفس)

529
00:37:18,804 --> 00:37:19,905
ابتعد عن طريقي.

530
00:37:19,938 --> 00:37:20,939
(كليبرز يضحكون)

531
00:37:28,747 --> 00:37:30,282
(كلاهما شخير)

532
00:37:32,451 --> 00:37:34,353
(آهات)

533
00:37:34,386 --> 00:37:35,626
افا: أخيراً رأيت السيد،

534
00:37:35,650 --> 00:37:36,918
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

535
00:37:40,392 --> 00:37:41,660
دعني أخمن،

536
00:37:41,693 --> 00:37:44,530
انها لم تعطيك
الإجابات التي تريدها.

537
00:37:44,563 --> 00:37:46,698
هل تم الإبلاغ
علي طوال هذا الوقت؟

538
00:37:46,732 --> 00:37:48,534
كل محادثاتنا؟

539
00:37:52,771 --> 00:37:54,806
أرادت أن تعرف
حول التقدم المحرز الخاص بك.

540
00:37:54,840 --> 00:37:57,042
إنها وظيفتي. أنا رئيس الدير الخاص بك.

541
00:37:57,075 --> 00:37:58,910
لقد وثقت بك، افا.

542
00:37:58,944 --> 00:38:01,380
قلت لك أشياء لقد
لم يخبر أحدا أبدا.

543
00:38:03,449 --> 00:38:04,450
(الشخير)

544
00:38:07,853 --> 00:38:09,755
(الهمهمات)

545
00:38:09,788 --> 00:38:12,324
شكرا لخدمتك ، افا ،

546
00:38:12,358 --> 00:38:13,692
ولكن سأكون
الإشراف شخصيا

547
00:38:13,725 --> 00:38:15,594
هذا المبتدئ
التدريب من الآن فصاعدا.

548
00:38:19,998 --> 00:38:21,533
كما تريد يا استاذ.

549
00:38:24,736 --> 00:38:26,338
(يلهث)

550
00:38:30,742 --> 00:38:31,743
هل أنت مستعد؟

551
00:38:33,645 --> 00:38:34,646
لماذا؟

552
00:38:39,150 --> 00:38:40,719
الجزء الصعب.

553
00:38:40,752 --> 00:38:41,753
(يلهث)

554
00:38:57,068 --> 00:38:58,069
(حديث غير واضح)

555
00:39:00,639 --> 00:39:01,773
تريم: مهم جداً.

556
00:39:02,708 --> 00:39:04,576
ماذا عنك؟ ماذا؟

557
00:39:17,022 --> 00:39:18,390
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

558
00:39:25,564 --> 00:39:27,132
قال البارون الخاص بك نحن
كانوا أحرارا في الذهاب.

559
00:39:29,745 --> 00:39:30,745
أخبرتني أوديسا

560
00:39:30,769 --> 00:39:33,038
ما أنت ورجالك
فعلت لتلك الدمى.

561
00:39:37,743 --> 00:39:39,778
الأرملة لم ترسلك

562
00:39:39,811 --> 00:39:40,812
فعلت؟

563
00:39:43,048 --> 00:39:44,049
(الاختناق)

564
00:39:46,952 --> 00:39:48,386
هذا هو الانتقام.

565
00:39:58,830 --> 00:39:59,831
(شخير الحارسات)

566
00:40:01,567 --> 00:40:02,568
(صرخات كليبر)

567
00:40:13,912 --> 00:40:15,113
(صرخة كليبرز)

568
00:40:30,996 --> 00:40:32,631
المهندس: هل الجميع هنا؟

569
00:40:35,601 --> 00:40:38,103
اتضح أنه كان لدينا منتقي

570
00:40:38,136 --> 00:40:40,639
الذي لم يجعل حصته.

571
00:40:40,672 --> 00:40:45,844
في الواقع، حصته
وزنه أقل من الصفر.

572
00:40:45,877 --> 00:40:47,746
(ضحكة مكتومة)

573
00:40:50,549 --> 00:40:53,018
لم يكن لدي أي فكرة أننا، اه،

574
00:40:53,051 --> 00:40:57,489
كان لدينا مثل هذا الاحتفال
القاتل في وسطنا

575
00:40:57,523 --> 00:41:01,159
سمعت أنهم اتصلوا بك
شيء في الأراضي الوعرة؟

576
00:41:02,761 --> 00:41:05,497
ماذا، ما، ما هي الكلمة؟
همم؟

577
00:41:08,867 --> 00:41:09,868
"كليبر" يا زعيم.

578
00:41:09,901 --> 00:41:11,236
أنت ابن العاهرة.

579
00:41:11,269 --> 00:41:13,004
قال لي صديقك
التي كنت تخطط لها

580
00:41:13,038 --> 00:41:16,708
أن نترك لدينا، اه،
عائلة صغيرة سعيدة.

581
00:41:16,742 --> 00:41:20,178
وكان يعتقد أنه اه
سوف تتاجر بحريتك

582
00:41:20,211 --> 00:41:21,613
له.

583
00:41:21,647 --> 00:41:23,014
رأى فرصة.

584
00:41:23,048 --> 00:41:24,916
لا أريد أن أموت
هنا سواء.

585
00:41:27,052 --> 00:41:28,754
(الهمهمات)

586
00:41:28,787 --> 00:41:30,956
اخرج من هنا، تحرك!

587
00:41:31,890 --> 00:41:33,491
(الشخير)

588
00:41:40,799 --> 00:41:41,800
(طفل يبكي)

589
00:42:00,819 --> 00:42:01,820
اه.

590
00:42:16,735 --> 00:42:18,169
كوين: إنه صبي.

591
00:42:21,907 --> 00:42:22,908
(يضحك بهدوء)

592
00:42:30,048 --> 00:42:32,050
(موضوع تشغيل الموسيقى)